Första fotbollsträningen

Så var första fotbollsträningen avklarad för Vincent. Tränaren kunde lite engelska. Kanske något mer än vad Vincent kunde spanska. Direkt efter uppropet gick en av killarna fram till Vincent och presenterade sig och hälsade honom välkommen. Skönt med ett vänligt bemötande.

När sedan träningen kom igång blev jag mycket förvånad. Som pappa till två fotbollstokig grabbar har jag sett mycket barn- och ungdomsfotboll. Då Brunete är en liten 'by' på 10 000 invånare 26 km från Madrid, hade förväntat mig ett blandat gäng grabbar med stor variation i kompetens. Det fanns förvisso ett par killar som bara var OK men det fanns också 20st som var väldigt bra. Hälften var förvisso ett år äldre men jag förstod snabbt varför Spanien vunnit det senaste EM och VM.  De behandlade bollen som rena proffs och var otroligt duktiga.

Det skall bli spännande att se när detta lag möter Atletico Madrid och andra lag i sin serie.

Byråkrati

Att flytta till ett nytt land innebär förstås en massa administrativt arbete. Det är inte alltid enkelt att begripa logiken i ett annat lands byråkrati. När man dessutom är dålig på spanska så blir det hela inte lättare. I dag lyckades jag dock ringa och föra en lång konversation med en dam på den myndighet som ger ut ID-nummer. ID-nummer krävs t.ex. för att få öppna bankkonto. Vi blev inbokade på nästa lediga tid, 30:e december ! Ja, man har redan lärt sig att man inte skall ha bråttom i Spanien.

I går lyckades jag (tror jag) få vår dotters skolbetyg validerade för att göra henne behörig till den spanska gymnasieskolan. Detta har dock förgåtts av tre intyg från två svenska skolor. 500kr i översättnings-kostnader. Besök på fyra olika skolmyndighetskontor. Nyckeln till att jag tillslut lyckades var nog de stora gröna stämplarna som jag fick ena skolan att stämpla dit på sina papper. I Spanien är fortfarande stämplar en mycket viktig del av allt pappershanterande.

Instalation av internet tog också sin tid. Efter att ha väntat i 10 dagar var vi dock nära att lyckas. Installatören ringde då och undrade varför vi inte öppnade. Han befann sig då på fel adress (ca 500 meter från vårt hus).  Jag föreslog att han då skulle köra de 500 meterna så skulle jag öppna. Men det gick inte. Eftersom det stod fel adress på ordern så måste det läggas upp en ny order.  Då hamnade man sist i kön igen och vi fick vänta ytterliggare 10 dagar.

Efter en månad i Spanien känns det som att vi börjar komma i ordning men vi kan nog räkna med fler spännande byråkratiska utmaningar framöver.

Ny blogg

I augusti 2010 flyttade familjen Bring till Brunete utanför Madrid. Här kommer jag att skriva om erfarenheter av att flytta till Spanien. Bloggen riktar sig i första hand till släkt och vänner som kan vara roade av att höra lite om våra erfarenheter.